新翻訳一語一会

*Healthcare Insurance Portability Accounting Act
医療保険の相互運用性と説明責任に関する法律、医療保険の携行性と責任に関する法律。HIPAA

*re-entry
一般に、大動脈解離では初めに大動脈壁の中内膜間の解離が生じ、解離によりできた空間に血液が流入し、大動脈壁を縦走するように進展して形成される。解離によって生じた腔を偽腔、本来の血管腔を真腔、偽腔と真腔を隔てる剥離した血管壁をintimal flap（内膜剥離）と呼ぶ。真腔から偽腔への血液流入部をentry（エントリー）、偽腔から真腔への血液流入部をre-entry（リエントリー）と呼ぶ。

*specific risk material
特定危険部位

*Ossice International des Epizooties
国際獣疫事務局

*donor deferral
供血中止

*National Donor Deferral Registry
全国ドナー供血停止登録、NDDR
米国内の永久供血中止対象者をリストするコンピュータ・ネットワーク